○ (주)한일산업기술협력재단에서는 국내 중견중소기업의 우수기술 및 제품의 수출기회와 협력파트너 확보 기회등을 제공, 일본시장진출에 기여하고자 오는 5월 24일부터 26일까지 비즈니스 상담회를 일본에서 개최한다.
○ 일본진흥회에서 협력하여 한국기업과의 거래를 희망하고 있는 우수 일본 기업의 사전 알선 등을 통해 무역, 투자, 기술 등에 대한 1:1 상담회를 실시하니 조합원사의 많은 참가 바란다.
○ 한편 동 상담회에 참가하는 단원(1사 1명)에게는 한일산업재단에서 국제왕복 항공료와 통역, 그리고 현지 교통편 등을 무료지원한다.
1. 파견목적
- 국내 중견중소기업의 우수기술 및 제품의 수출기회와 현지 협력파트너 확보기회 제공을 통한 대일 수출확대
- 국내 중견·중소기업의 일본시장 진출 지원
- 대일 수출업체의 저변확대에 의한 대일 무역불균형 개선
2 파견기간 및 지역
2004. 5. 24(월)-26(수)
3. 단원구성
대일수출 전문업체 및 일본 시장개척 희망업체
일본기업과의 업무·기술제휴 등에 관심있는 유망 중견·중소기업
4．주최 및 협력
1）주 최
한국측：산업자원부, 한일산업기술협력재단
일본측：경제산업성, 일한산업기술협력재단
2）협 력：JETRO(일본무역진흥회)
5．주요 활동사항
- 상담회 개최 및 개별상담
- 우수중소기업 견학(大田區企業訪問)
- 현지 시장조사
6．참가업체에 대한 지원사항
- 국제선 왕복 항공료 (서울↔동경, 1개사 1명만 지원)
- 현지 홍보 및 바이어유치 상담알선
- 상담장 임차 및 필요 기자재 제공
- 통역 지원 및 공식행사에 따른 교통편(버스)제공
- 홍보용 브로셔 제작·배포
7. 참가신청
1）신청시 제출서류
- 참가신청서(당협회 소정양식) 1부
- 상품카탈로그 1부(일본어 또는 영어판)
2）신청기한：2004. 4. 16(금)까지
3）결과통보：내부심사 후 선정업체에 한해 개별통보(FAX통보)
10．신청 및 문의처
주소：135-729 서울시 강남구 삼성동 159-1 (한국무역회관 1504호)
한일산업기술협력재단 산업협력팀 차장 김정호
TEL：(02)5511548 / E-mail：jhkim@kjc.or.kr / FAX : (02)551-1530
*자세한 사항은 별첨 파일을 참조하여 주시기 바랍니다.
|
|
